周嘉寧：我在翻譯大作的采用上規范挺大略，一個是盡管翻譯還謝世的今世作者的大作，其余盡管制止翻譯少許談話特性鮮明的作者，由于很難做到把從來談話中最佳的局部保留住來

    我翻譯的作者，談話都不是部分化圖章更加強的，除去珍妮特·溫特森

    我也沒有太多從部分愛好來采用翻譯東西，除去米蘭達·裘麗的大作真實是我翻譯的大作中帶有部分愛好的采用

    至于我翻譯的女作者大作多，那是找我翻譯的出書社確定的，是否她們感觸我是女性，翻譯女作者的大作會更簡單

    本來不確定，究竟每位翻譯所長于的是各別的

    　　冬天，是銀裹的世界，春天，是萬物爭榮的風光，夏天，是綠肥紅厚的時刻，秋天，更是五谷豐登的旺季

    　　那天我說：“你是豬

    ”你說：“我是豬才怪

    ”

    　　山道上，陽在踽踽而行

    你總在向往那份屬于你的實情，構想那段屬于你的不期而遇

    我領會，你最想要的，不是玫瑰花下的放蕩，而是牽手還家的和緩

    我在想，能跟你一道還家的女子，定是才貌雙全，溫和委婉有佳

    笑起來，你能感遭到萬紫千紅，安靜時，你會感遭到東風撲面

    要不，便是孤負了你獨立的等候，鄙棄了你至真至純的情緒